2600 N SAYRE AVE CHICAGO, IL 60707
773-637-6565 Rectory
773-637-7049 Fax
ANNOUNCEMENTS FOR MAY 11, 2025
1. Welcome! If you are new to our community and would like to register as a parishioner, please do so on our website, in person at the rectory, or applications can be found at the entrances of Church.
2. We invite children 4-10 years old for a Vacation Bible Camp, a week of adventure into our holy catholic faith June 23rd - 27th. Registration in rectory.
3. Registration for Religious Education in English and Spanish for next school year is open. More information at the rectory.
4. If you want to learn polish language, please come to the rectory. Polish School is opening a new class for adults, starting September.
5. Maybe God is calling you to serve in our parish community? We are looking for lectors, Eucharistic ministers, religious education teachers, religious education aids, and photographers. Doing God's will always brings excitement and joy. Please contact the rectory if you have more questions.
6. Thank you for all donations to Out o Love to St. William, which helps our budget in a great way. Drawing for April will be held tomorrow, May 12th after 8:00am Mass in rectory. All are welcome.
7. The month of May honors our Blessed Mother. We also invite you to remember your living and deceased mothers. The envelopes can be found by the entrances of the church. Let's unite in the prayer of Litany of Loreto with our Families at home.
8. Please join us to pray the rosary 30 minutes prior to morning Mass during the week, and every Thursday at 7 pm in St. Michael's room along with the novena to Our Lady of Perpetual Help.
9. Happy Mother's Day to all the wonderful mothers in our church family. Thank you for your dedication to your families and to our church. May God reward your many loving sacrifices with many blessings.
OGŁOSZENIA PARAFIALNE NA NIEDZIELĘ 11 MAJA 2025 r.
-
Zapraszamy wszystkie dzieci w wieku od 4-10 roku życia na Wakacje z Bogiem w czerwcu. Więcej informacji u p. Doroty w biurze parafialnym. Zapraszamy!
-
Być może Bóg powołuje kogoś z was do zrobienia czegoś więcej niż uczestnictwo w nabożeństwach. Jest wiele możliwości aby dzielić się talentami. Szczegóły w biurze parafialnym. Wypełnianie woli Bożej zawsze daje Bożą radość.
-
Zapraszamy wszystkich, którzy chcieliby pojechać z nami na pielgrzymkę do Matki Bożej Zwycięskiej w Champion, Wisconsin aby zgłaszać się do p. Wiesi w zakrystii. Jest ot jedyne miejsce w Stanach Zjednoczonych uznane przez kościół, gdzie miało miejsce objawienie maryjne. Wyjeżdżamy juz w tę sobotę, 17 maja.
-
Zachęcamy do zapisów na wybory na prezydenta Polski. Jest możliwość rejestracji w biurze, proszę przyjść z ważnym paszportem, do 13 maja. Wybory w Chicago odbędą się w najbliższą sobotę, 17 maja.
-
Polska Szkoła im. św. brata Alberta Chielowskiego zaprasza do zapisów na przyszły rok szkolny. Od września szkoła otwiera nową klasę języka polskiego dla dorosłych. Więcej informacji u p. Marzeny Klimek lub w biurze.
-
Wszyscy lektorzy i marszałkowie w przyszłą niedzielę otrzymają certyfikaty. Prosimy, aby osoby te zgłosiły się do zakrystii i powiedziały, na której Mszy będą za tydzień.
-
Zapraszamy młodzież w wieku 13-17 lat na pierwsze spotkanie naszej Grupy Młodzieżowej za tydzień, w niedzielę, 18 maja o godz. 1 po południu w konwencie. Grafik spotkań i więcej informacji z tyłu kościoła. Grupę prowadzą studenci.
-
Zapraszamy wszystkich chłopców, którzy przyjęli w tym roku I Komunię św. aby dołączyli do grupy ministrantów i służyli przy ołtarzu. Prosimy zgłaszać się do p.Wiesi.
-
Pamiętajmy w modlitwie o wszystkich dzieciach z naszej parafii i nie tylko, które w majui przyjęły lub przyjmą I Komunię św., aby zawsze kroczyły drogą, którą im Chrystus przygotował.
-
Wszystkim Mamom życzymy dużo sił i błogosławieństw. Niech Wam Pan Bóg obficie wynagrodzi
wasz trud i poświęcenie w wychowaniu Bożych Dzieci.
Życzymy błogosławionej Niedzieli !
ANUNCIOS PARA EL FIN DE SEMANA DEL 10 - 11 DE MAYO DE 2025
Gracias por celebrar con nosotros hoy. Si es nuev@ en nuestra comunidad y desea registrarse como feligrés, puede hacerlo en nuestra página en la red o en persona en la rectoría. También hay solicitudes en las entradas de la iglesia.
¡Feliz Día de las Madres a todas las mamás maravillosas de nuestra familia parroquial. Gracias por su dedicación a sus familias y a nuestra iglesia. Qué Dios recompense sus sacrificios de amor con muchas bendiciones!
Los invitamos todos los martes a la Noche de Oración Hispana, comenzando a las 6:30 pm con el santo rosario, misa a las 7:00 y hora santa al terminar la misa.
Invitamos a niños de 4 a 10 años al Campamento Bíblico de Vacaciones, del 23-27 de junio. El campamento bíblico es una semana de aventuras que explora nuestra fe católica. Puede inscribirse en la rectoría.
Las inscripciones para el próximo año escolar del programa de Educación Religiosa en inglés y español ya están abiertas. Más información en la rectoría.
En septiembre la escuela polaca ofrecerá una clase en polaco para adultos. Más información próximamente.
Gracias por las donaciones a la iniciativa “Por amos a San William” para fortalecer nuestro presupuesto. El sorteo de abril se llevará a cabo el lunes 12 de mayo después de la misa de las 8 am en la rectoría. ¡Los invitamos!
Los invitamos a rezar el rosari.o a las 7:30 de la mañana antes de la misa diaria y los jueves a las 7:00 en la sala San Miguel durante la novena a la Virgen del Perpetuo Socorro
Durante el mes de mayo honramos a nuestra Santísima Madre. Además, los invitamos a recordar a las madres vivas y difuntas en las misas que se celebran durante todo el mes. En las entradas de la iglesia hay sobres especiales para esta ocasión. Los invitamos a unirnos en oración rezando las Letanías de Loreto en la casa con nuestras Familias.
¡QUE TENGAN UNA SANTA Y BENDECIDA SEMANA!
