top of page
EXALTATION OF THE CROSS 9.14.jpg

                                                ANNOUNCEMENTS  FOR  SUNDAY, SEPTEMBER 15, 2024

                                                                                   

                                                                                                                                      

1. Welcome and thank you for celebrating with us today.  If you are new to our community and would like to register as a parishioner, please do so on our website, in person at the rectory, or applications can be found at the entrances of Church.

​

2. Next  Sunday, September 22, Our Lady of Guadalupe Congregation will host an outdoor Festival on the Parking Lot, starting at 10 am.  Please join us! The Sayre Ave. parking entrance will be closed that day.  Please use Newland Ave. to enter our parking. 

​​

3. First Friday, October 4th we will have a special guest at St. William, Fr. Bashabora.  If you wish to have an individual meeting or confession with Fr. Bashabora that day, please call the Rectory.  Meetings are available between 9 am -5 pm.  At 7 pm Fr. Bashabora will celebrate the Holy Mass.  All are welcome.

​

4. Please remember to donate to Out of Love to St. William Fund, which strengthens our budget.  The Return of Love drawing will be held Sunday, September 15 after the 12 o’clock Mass in front of the Rectory.                           Thank you for your generosity and support to our parish.   

​

5. "Remain in Love" catholic magazine is available for purchase of $5 in the Sacristy.  It is very enriching spiritual lecture.

​

6. We are beginning another session of Alpha on Thursday, September 26.  See the bulletin for more information. 

​

7.  This weekend we have a second collection for Seminary, supporting our future priests.  Thank you for your generosity.

​

8. Every morning, Monday through Saturday before the Holy Mass we pray the Holy Rosary at 7:30am.  Please come and pray with us.  Every Sunday during the month of May we will pray the Holy Rosary 30 minutes prior to Holy Masses in English.​

 

9. Please use the Missalettes that are placed in the pews. However, please do not take them home.  If you wish to use one at home, please let us know at the rectory.

​

10. Please join us for the Novena prayer to Our Mother of Perpetual Help every Thursday evening at  7:30pm in the St. Michael’s Room at church.

​

11. We Thank you for being a member of our parish community.  We ask you to help spread the word about our parish and all our activities that bring us closer to God.  We ask that you share information with your family, friends, neighbors on the block, people that you work with about our parish, our St. William School, Polish School, Religious Education programs.  We are Thankful for your support. 

​

12. Our parish directory are at the rectory waiting to be picked up .  If you had your picture taken for the directory, you can pick up your copy at the Rectory during normal office hours.​

​

​

​​​​​​​​​​                                                                     “Give, and shall be given to you”

                                                                                                        Luke 6:38

​

​​

                                            HAVE A BLESSED WEEK WITH JESUS AND MARY

                                                  

                                         OGŁOSZENIA  PARAFIALNE  NA  NIEDZIELĘ  15 WRZEŚNIA  2024 r.
                                                                                                             ​                                            ​​​​​                ​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​

​

  • Dziękujemy Polskiej Katolickiej Szkole im. św. brata Alberta Chmielowskiego za wspaniały piknik w ubiegłą niedzielę, a Wam za obecność.​​​​​

​​

  • Za tydzień, 22 sierpnia hiszpańskojęzyczna wspólnota miłująca Matkę Bożą z Guadalupe organizuje Kermez - Festiwal na parkingu szkolnym.  Zapraszamy!  Wjazd od ulicy Sayre będzie zamknięty.  Prosimy korzystać z wjazdu od ulicy Newland.

​​

  • Ksiądz Bashabora przyjeżdza do Chicago na początku października.  U nas będzie w Pierwszy Piątek, 4 października od rana do godz. 5 po południu.  Odprawi Mszę św. z modlitwą o uzdrowienie z tłumaczeniem na język polski.  Można umówić się na indywidualne spotkanie na ten dzień dzwoniąc do biura parafialnego.  773-637-6565.  Natomiast w sobotę, 5 października Ks. Bashabora odwiedzi Polską Szkołę im. św. brata Alberta.  Jeżeli macie pragnienie zmówić wspólnie różaniec, skontaktujcie się z p. Marzeną Klimek 773-430-2099. Przyjdźcie i zaproście innych!

​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​

​​

  • RÓŻOWE kopertki na składkę ,,Z Miłości do Parafii św. Williama" znajdują się w ławkach.  Dziękujemy wszystkim za ofiary na wzmocnienie budżetu naszej parafii.  Osoby, które złożą ofiarę w wysokości $10 lub więcej, będą brały udział w comiesięcznej loterii.  Zapraszamy na losowanie kopertek sierpniowych w niedzielę, 15 września na zewnątrz przed budynkiem biura parafialnego.  Dziękujemy wszystkim za wasze hojne ofiary.  Jest to ogromna pomoc wspierająca nasz budżet.

 

  • Jakiś czas temu można było zrobić zdjęcie do "Directory", parafialnego informatora.  Ci parafianie, którzy z tego skorzystali mogą odebrać gotowe informatory w biurze parafialnym.​​​​​​​​​​​

   ​​​​​​

  • W biurze parafialnym można nabyć elektroniczne klucze do Kaplicy Wieczystej Adoracji.​​

​

  • Nowoczesne centrum fitness, które znajduje się w szpitalu Gotlieb w River Grove, wraz z naszą parafią oferuje zniżkę dla parafian w wysokości $56 za miesiąc, bez dodatkowych opłat.  Cena bez zniżki wynosi $65 + $50 opłata rejestracyjna. Dziękujemy ks. Ryszardowi, bo to dzięki jego wytrwałych cotygodniowych wizytach w Gotlieb Center for Fitness możemy i my dołączyć.​​​​​​​​​​​​​

​

​​​

 

​

​​

​

​​​​​                                                                                   “Give, and shall be given to you”

                                                                                                        Luke 6:38

​

                                             Życzymy wszystkim błogosławionej niedzieli z Jezusem i Maryją

                                       ANUNCIOS PARA EL DOMINGO 15 DE SEPTIEMBRE DE 2024

                                                                                   

                                                                                                                              

1. No olviden donar para el fondo “Por amor a San William”, ya que este fortalece grandemente nuestro presupuesto.  Gracias por su generosidad y apoyo a nuestra parroquia. El sorteo de los 5 ganadores para el mes de agosto será este domingo 15 de septiembre después de la Misa de 12 frente a la Rectoría.

​

 2. El próximo domingo 22 de septiembre, la Congregación Nuestra Señora de Guadalupe llevará a cabo una Kermez al aire libre en el estacionamiento de la escuela, a comenzando a las 10 a.m.  Todos están invitados.  Más información en el boletín.

​

3.  La próxima sesión de Alpha comienza el jueves 26 de septiembre. a las 6:30 en el convento

 

4. El 5 de octubre es primer viernes de mes. El Padre Bashabora, nuestro invitado especial visitará nuestra parroquia. Si desea tener una sesión individual o confesarse con el Padre Bashabora ese día, por favor llame a la Rectoría.  Las sesiones personales con el Padre Bashabora están disponibles entre las 9 a.m. y las 5 p.m. El Padre Bashabora celebrará Misa a las 7:00 pm.  Todos están invitados. 

 

 

                                     ¡Que tengan una semana bendecida y maravillosa!

​

 

​

 

​

bottom of page