top of page

​

​                                  

        ANNOUNCEMENTS FOR  SUNDAY, SEPTEMBER 20th, 2026            

​

  •  We welcome all guests and visitors to our parish.  Please take a bulletin or ask your fellow parishioner in the pew about St. William Parish.  Please visit our Perpetual Adoration Chapel on the way out.  At our daily Masses we pray the rosary at 7:30.  If God is calling you to grow, St. William is the right place. If you are new to our community we encourage you to register as a parishioner, please do so on our website, in person at the rectory, or applications can be found at the entrances of Church.​​

    ​​​​​​​

  • ​ Winner of the 500 club for the week of 38 is Mauricio Morales.  Drawings take place every Monday  at 11:00 am in the rectory.  Also, thank you for your support of Out of Love to St. William every Month.  The winners of August are:                                                                                             Michael Fleischhacker, Jose Rivera, Terry Muellner, Grace Malewski, Fernando & Patricia Balbuena.  Congratulations!  Your generosity is greatly appreciated.

​​

  • ​​ Please join us on Friday evenings at 6 pm in St. Michael's room for a Rosary and a Novena to Our Lady of Sorrows.  

​​​

  • Religious Education Program in English and Spanish is starting this weekend.  Please keep all Families and Teachers in your prayers.

 

  •  Maybe God is calling you to serve in our parish community?  We are looking for lectors, Eucharistic ministers, religious education teachers, religious education aids, and photographers.  Doing God's will always brings excitement and joy.  Please contact the rectory if you have more questions.​​

​​

  •  Please remember to honor God through appearance by dressing respectfully.  We also ask that you do not chew gum, eat or drink inside the church. Also, please remember to keep silence before and after the Holy Mass while still in the church.  Thank you for fostering a prayerful environment for everyone!  

​

  • Our Polish School is inviting adults to learn polish language.  First class starts September 25th at 6:00 pm at school.  Contact rectory to register.​​

​

  • Today, September 13th we will honor Mary with Our Lady of Fatima Procession.  Please join us after the last Polish Mass that starts at 2 pm. 

​​

  • Weather permitting in honor of St. Francis of Assisi, our annual blessing of animals will take place on Saturday, Oct. 3, 2026, at 12 noon on the Wrightwood Ave. side of the Church.  Dogs must be on leashes.  Caged pets also welcome.  Social distancing will be observed for the protection of everyone.  Thank you for your understanding. 

​​​

​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​

                                              Thank you for praying with us today!  

​

                        HAVE A BLESSED AND JOYFUL SUNDAY!

 

​​​

​                                                               

​

​

​

​​​​​

​​​​​​​​                              

                      

                                                                                                
                                       
 
                                          OGŁOSZENIA  PARAFIALNE  NA  NIEDZIELĘ  13 WRZEŚNIA  2026 r.                                                                                                            ​                                            ​​​​​                ​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​  ​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​

  • ​​​​​​Zapraszamy wszystkich na Msze św. do naszej parafii w języku polskim: w środy i piątki      o godz. 7 wieczorem.  W każdą pierwszą sobotę miesiąca, trzecią sobotę (za wstawiennictwem św. Rity) oraz czwartą sobotę (za wstawiennictwem św. Józefa z sakramentem namaszczenia chorych) o godz. 7 wieczorem. W niedziele o godz. 9 rano (GODZINKI O NIEPOKALANYM POCZĘCIU NAJŚWIĘTSZEJ MARYI PANNY o godz. 8:30 rano) oraz 2 po południu, potem KORONKA DO MIŁOSIERDZIA BOŻEGO.  Przyjdźcie i zapraszajcie innych!  ​​​​​

​​​

  •  Zapraszamy w najbliższą sobotę, 19 września na Mszę św. za wstawiennictwem św. Rity o 7 wieczorem.​​​​​​​​​​​​​​

​

  • Klub 500 - DZIĘKUJEMY!  Zwycięzcą 37. tygodnia jest Joseph Kozial. Bóg zapłać za wspieranie parafii!  Zapraszamy na losowanie Klubu 500 w każdy poniedziałek o godz. 11 w biurze parafialnym.  Wszyscy są mile widziani. Jak zauważyliście naprawiamy zadaszenia od wejścia przy ulicach Sayer i Wrightwood.  Bóg zapłać za wspieranie Budżetu naszej parafii.​

​

  •   Można jeszcze zapisać dzieci i młodzież od 3 roku życia do klasy maturalnej do naszej Szkoły Polskiej im. św. brata Alberta Chmielowskiego.  Nr telefonu jest na plakacie budynku szkolnego.​

​

  • Niestety z przyczyn organizacyjnych nasza pielgrzymka autokarowa do Indiany, w którą mieliśmy wyruszyć 12 września zostałą przesunięta na październik.  Nowy termin podamy wkrótce.​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​

​​​​​

  • Być może Bóg powołuje kogoś z was do zrobienia czegoś więcej niż uczestnictwo w nabożeństwach.  Jest wiele możliwości aby dzielić się talentami.  Szczegóły w biurze parafialnym.  Wypełnianie woli Bożej zawsze daje Bożą radość!​

​​​​​​​

  • Dzisiaj z racji 13 dnia miesiąca zapraszamy na Procesję Fatimską po ostatniej Mszy św. o godz. 2 po południu.​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​

​​

​​​​​​​​​​​​​​​​​

                           Dziękujemy za waszą obecność i wspólną modlitwę.

                  ​

     ŻYCZYMY BŁOGOSŁAWIONEGO TYGODNIA!

                             ​​

​​​​​​​​​​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​​​

​

​​​​​                                                                            

​​

​

                                                    

​

            

​

​

​

     

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

​

 

   ANUNCIOS DOMINGO 30 DE AGOSTO 2026 ​​​​​

​​

  • No olviden que todos los martes nos congregamos para orar como comunidad, comenzando a las 6:30 con el rosario, misa a las 7:00 pm y hora santa al terminar la misa.

 

  • Reserven la fecha, domingo 11 de octubre para nuestra Kermés Guadalupana, un evento para toda la familia con comida para la venta, música en vivo y diversión para todos. Todo lo que se recaude se utilizará en las festividades a nuestra Señora de Guadalupe 2026. Si piensa hacer algún donativo le agradecemos que sea en efectivo para utilizarlo donde sea más necesario.

 

  • El ganador del Club 500 de la semana #35 es Richard Neyenesch. El sorteo se realiza todos los lunes a las 11:00 am en la rectoría.

 

  • Gracias por su apoyo al Fondo de Mantenimiento. Pronto realizaremos trabajos de albañilería para retocar la estatua de mármol de San William en la fachada de la iglesia, y también se reparará el resguardo sobre la entrada de la calle Wrightwood. Agradecemos su generosidad.

 

  • El Programa de Educación Religiosa en español e inglés comienza en septiembre. El primer día del programa de español será el sábado 19 de septiembre a las 3:30 en la escuela y para el programa de inglés el domingo 20 de septiembre a las 10:00 am también en la escuela. ¡Esperamos verlos a todos!

 

  • Reserven las fechas:

* Jueves 10 de septiembre a las 7:00 pm celebraremos una misa de vigilia recordando el vigesimoquinto aniversario (25 años) del 9/11. Esto será una vigilia de oración y recuerdos. Más detalles próximamente.

 

*El  sábado 12 de septiembre celebraremos los 110 años de la parroquia de San William con el evento "Noche de Unidad" donde nos reuniremos como parroquia para una noche de comida, música, baile y para compartir recuerdos. Las entradas están a la venta en la página de San William en línea bajo el botón "DONAR”; también puede adquirirlas en la rectoría, y hoy después de todas las misas. Compre sus entradas hoy porque esta semana se cerrarán las ventas.

  • Este fin de semana los artesanos de Belén estarán con nosotros vendiendo figuras y otros artículos tallados en madera de olivo de Tierra Santa. Sus compras ayudan a apoyar a los cristianos de esa región. ¡Gracias por su apoyo!

  • La próxima semana es el primer viernes y sábado de mes. Habrá confesiones el viernes a las  7:30 antes de la misa de la mañana.

 

​

​​

​​​

​

​

​​

​​​

​​​

         GRACIAS POR ORAR HOY CON NOSOTROS.

¡QUE TENGAN UNA SEMANA BENDECIDA Y FELIZ!

​​

 


         

​

​

                                                     

 

​​​​​​​​​​​​

​​​​​   

 

                               

                                                      

                                  

​

​ ​

bottom of page