top of page

​

​                                  

        ANNOUNCEMENTS FOR  SUNDAY, AUGUST 9th, 2026

            

​

  •  We welcome all guests and visitors to our parish.  Please take a bulletin or ask your fellow parishioner in the pew about St. William Parish.  Please visit our Perpetual Adoration Chapel on the way out.  At our daily Masses we pray the rosary at 7:30.  If God is calling you to grow, St. William is the right place. If you are new to our community we encourage you to register as a parishioner, please do so on our website, in person at the rectory, or applications can be found at the entrances of Church.

​

  •  Please save the dates:

​

    * This Monday, August 10th at 7pm.  Join St. Rocco Society for a Holy Mass with anointing of the sick sacrament.

    * On Thursday, August 13th at 6:30pm - Fatima Procession followed by the Holy Mass.

     * August 15th as a Solemnity of the Assumption of the Blessed Virgin Mary is not mandatory this year.  However, we encourage you to join us at the Morning Mass at 8 am.  ​

     * Next Sunday, August 16th is the Feast of St. Rocco.  Holy Mass, Procession, and Festival - more details to come.

     * Monday, August 17th we invite all the 500 Club members for an ice cream social and beverages in the rectory.

     * September 12th we will celebrate 110 years of St. William Parish with      " Night to Unite" bringing together parishioners, alumni, friends, and neighbors for a night of food, music, dancing, and shared memories.  Tickets are on sale on our website under "DONATE" button.

       * The National Shrine of St. Maximilian Kolbe at Marytown will be unveiling a bronze statue of Our Blessed Mother and St. Maximilian on Saturday, August 15th on the Solemnity of the Assumption of the Blessed Virgin Mary.  Fr. Roman Deyna was instrumental in the completion of this project.  Please look to the entrances for more information.

​​​​​​

​

  • ​ Winner of the 500 club for the week of 32 is Barbara Cisek.  Drawings take place every Monday  at 11:00 am in the rectory.  We also had the drawing for "Out of Love to st. William". 

       The winners are: Alfonso & Marina Maxinez, Bernand Muehleis, Dorota Migon, Jesus Bolanos,                   and Henryka.   Thank you for your support!

  • ​​ We are still in need of blood donors. If interested, please look to the entrances of Church for the signup sheet.  Thank you!

​

​

  • ​ Registration is open for classes/catechesis for children and OCIA for adults.  Everyone who is interested in First Communion or Confirmation Preparation, can contact the rectory for more information.  Next Sunday we will have open registration after all Sunday Masses.  Registration will close August 16th.

​

  •  Maybe God is calling you to serve in our parish community?  We are looking for lectors, Eucharistic ministers, religious education teachers, religious education aids, and photographers.  Doing God's will always brings excitement and joy.  Please contact the rectory if you have more questions.

​

  •   All of us have heard of the devastating earthquake in Venezuela.  We are partnering with St. Pascal and St. Bartholomew Churches in gathering items to be sent there.  We are asking for toiletries, toothpastes, tooth brushes, aspirin, Tylenol, baby items, such as formula, diapers, wipes, baby clothing.  Please, put those items in St. Vincent de Paul basket by the entrances of the church or bring to the rectory.

​​

  •  Please remember to honor God through appearance by dressing respectfully.  We also ask that you do not chew gum, eat or drink inside the church. Also, please remember to keep silence before and after the Holy Mass while still in the church.  Thank you for fostering a prayerful environment for everyone!  

​

​​​

​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​

                                              Thank you for praying with us today!  

​

                        HAVE A BLESSED AND JOYFUL SUNDAY!

 

​​​

​                                                               

​

​

​

​​​​​

​​​​​​​​                              

                      

                                                                                                
                                       
 
                                          OGŁOSZENIA  PARAFIALNE  NA  NIEDZIELĘ  9 SIERPNIA  2026 r.                                                                                                            ​                                            ​​​​​                ​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​  ​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​

  • ​​​​​​Zapraszamy wszystkich na Msze św. do naszej parafii w języku polskim: w środy i piątki      o godz. 7 wieczorem.  W każdą pierwszą sobotę miesiąca, trzecią sobotę (za wstawiennictwem św. Rity) oraz czwartą sobotę (za wstawiennictwem św. Józefa z sakramentem namaszczenia chorych) o godz. 7 wieczorem. W niedziele o godz. 9 rano (GODZINKI O NIEPOKALANYM POCZĘCIU NAJŚWIĘTSZEJ MARYI PANNY o godz. 8:30 rano) oraz 2 po południu, potem KORONKA DO MIŁOSIERDZIA BOŻEGO.  Przyjdźcie i zapraszajcie innych!  ​​​​​

​​

  •  Można już zapisać swoje dzieci do Polskiej Szkoły im. św. brata Alberta Chmielowskiego na zbliżający się rok szkolny.  Im prędzej, tym lepiej!

​

  • W poniedziałek, 10 sierpnia Grupa św. Rocha zaprasza na Mszę św. z modlitwą o uzdrowienie i sakramentem namaszczenia chorych o godz. 7 wieczorem.

​

  • We czwartek, 13 sierpnia o godz. 6:30 wieczorem przyjdźcie na procesję fatimską, po której będzie odprawiona Msza św.

​

  • 15 sierpnia, w dniu Wniebowzięcia Najświętszej Marii Panny zostanie odsłonięty pomnik z brązu Matki Bożej oraz św. Maxymiliana Marii Kolbe w Narodowym Sanktuarium św. Maksymiliana w Marytown.  Jednym z organizatorów jest o. Roman Deyna. 

​​

       15 sierpnia - Wniebowzięcie Najświętszej Marii Panny nie jest świętem obowiązkowym w           tym roku.  Niemniej, zachęcamy do uczestnictwa w Mszy św. o godz. 7 wieczorem.​

​

  • W niedzielę, 16 sierpnia obchodzić będziemy odpust parafialny św. Rocha.  Msza główna o godz. 12 w południe, potem uroczysta procesja okolicznymi ulicami wraz z festiwalem na ulicy Wrightwood.​​​​​​

​

  • W sobotę, 22 sierpnia organizujemy pielgrzymkę maryjną do Sanktuarium Matki Bożej z Guadalupe w La Cross w Wisconsin.  Wyjazd o 6 rano, powrót o 8 wieczorem.  Koszt - $70 od osoby (koszt autokaru).  Zapisy do 9 sierpnia w zakrystii u p. Wiesi lub w biurze parafialnym.  Pielgrzymkę poprowadzi ks. Dominik.  

​

  • 12 września będziemy świętować 110-lecie Parafii św. Williama podczas „Night to Unite”.  Będzie to spotkanie parafian, absolwentów, przyjaciół i sąsiadów przy posiłku, muzyce, tańcu i wspólnych wspomnieniach. Bilety są już w sprzedaży na naszej stronie głównej pod zakładką „DONATE”.  Pomoc w przygotowaniu tego wydarzenia.  Kontakt w biurze parafialnym.​​

​

  • ​​​​​​​​​​​​​​​​Wszystkich dorosłych, którzy w zawirowaniu życia nie przyjęli sakramentów chrztu, Komunii św. lub Bierzmowania zachęcamy do rejestracji w biurze parafialnym.  Każdy sakrament przynosi ocean łask, więc gorąco zachęcamy.​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​

​​​​​

  • Być może Bóg powołuje kogoś z was do zrobienia czegoś więcej niż uczestnictwo w nabożeństwach.  Jest wiele możliwości aby dzielić się talentami.  Szczegóły w biurze parafialnym.  Wypełnianie woli Bożej zawsze daje Bożą radość!​

​​​​​

  • Klub 500 - DZIĘKUJEMY!  Zwycięzcą 32. tygodnia jest Barbara Cisek.  Bóg zapłać za wspieranie parafii! Zapraszamy na losowanie Klubu 500 w każdy poniedziałek o godz. 11

       w rektoracie.  W poniedziałek było też losowanie różowych kopertek z lipca.  Zwyciężyli:

* Alfonso & marina Maxinez

* Bernard Muehleis

* Dorota Migon

* Jesus Bolanos

* Henryka

Bóg zapłać!​​​​

​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​

  • Są też zapisy do Programu Religijnego w języku angielskim na nowy rok szkolny 2026/2027. 

​      Za tydzień w niedzielę będą otwarte zapisy podczas Festiwalu św. Rocha przy kościele.​​​​​​​​​​

  •  Pragnę przypomnieć wszystkim, że nasza parafia uczestniczy w archidiecezjalnej kampanii „Generation to Generation” (Pokolenie pokoleniom). Jeżeli, zamiast procesji fatimskiej ktoś chciałby spotkać się z kardynałem Cupich, to jest taka możliwość.  W tym tygodniu, w czwartek 13 sierpnia o godz. 19:00, kardynał Cupich będzie gospodarzem anglojęzycznego spotkania w Chateau Del Mar w Hickory Hills. Kardynał opowie więcej o kampanii „Generation to Generation” oraz odpowie na pytania, zarówno dotyczące samej kampanii, jak i wszelkich innych spraw, które leżą Państwu na sercu. Podobne wydarzenie w języku polskim, prowadzone przez biskupa Roberta Fedka, odbędzie się w czwartek 24 sierpnia o godz. 19:00 w parafiach św. Łukasza i św. Bernardyna w River Forest. Jeśli chcieliby Państwo wziąć udział w którymkolwiek z tych wydarzeń, proszę spotkać się ze mną z tyłu kościoła przy Figurze Świętej Rodziny po Mszy Świętej. Zapraszam także do biura parafialnego w ciągu tygodnia.  Jeśli mają Państwo ograniczenia związane z poruszaniem się, a mimo to chcielibyście uczestniczyć w wydarzeniu, prosimy o informację. Planujemy zorganizować wspólny transport, aby każdy, kto chce wziąć udział, miał taką możliwość.

​​​​​​​​​​​​​​​​​

                           Dziękujemy za waszą obecność i wspólną modlitwę.

                  ​

     ŻYCZYMY BŁOGOSŁAWIONEGO TYGODNIA!

                             ​​

​​​​​​​​​​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​​​

​

​​​​​                                                                            

​​

​

                                                    

​

            

​

​

​

         ANUNCIOS DOMINGO XVIII TIEMPO ORDINARIO 08/02/2026 ​​​​​

​

 

  1. Los invitamos todos los martes a congregarnos como comunidad de fe para orar juntos en nuestra noche de oración, comenzando a las 6:30 con el santo rosario, misa a las 7:00 pm y hora santa al terminar la misa.

 

  1. RESERVEN LA FECHA.  El domingo 11 de octubre llevaremos a cabo la primera actividad de recaudación de fondos para las festividades a nuestra Señora de Guadalupe. Esta será una kermés donde venderemos deliciosos platillos de la cocina tradicional mexicana.

 

  1. Atención ministros de la liturgia. Este miércoles 5 de agosto tendremos nuestra junta de liturgia. Por favor, hagan lo posible por asistir a esta junta tan importante para planificar nuestras liturgias. Nos reunimos en el convento/centro pastoral a las 7:00 pm.

 

  1. El Padre Dominik está de regreso con nosotros por el mes de agosto. Los invitamos a pasar a saludarlo y recibirlo con una calurosa bienvenida.

 

  1. Todavía estamos inscribiendo candidatos para catecismo y para el programa OCIA en español. La fecha límite es el 15 de agosto.  Pueden contactar a Memo o Alfredo para obtener más información.

 

  1. El ganador del club 500 para la semana #31 es María Garcica.  Los sorteos se realizan todos los lunes a las 11 de la mañana en la rectoría. Los invitamos a presenciar el sorteo. ¡Gracias por su apoyo!

 

  1. El viernes de esta semana es el primer viernes de agosto. Habrá confesiones a las 7:30 de la mañana, antes de la misa de 8:00 am.

 

  1. Los invitamos todos los viernes a las 6:00 la tarde en la sala San Miguel Arcángel, a rezar la novena en inglés a Nuestra Señora Dolorosa.

 

  1. Continuamos recaudando artículos de aseo y productos de higiene personal para nuestros hermanos venezolanos.  Pueden depositar los artículos en las cestas de San Vicente de Paúl en las entradas de la iglesia o llevarlos a la rectoría.

 

  1. Reserven las fechas:

 

*Lunes 10 de Agosto a las 7:00 pm. Misa de unción de los enfermos auspiciada por la 

Sociedad de San Roque.

* 16 de agosto: Fiesta de San Roque con misa, procesión y fiesta. Más detalles en el boletín

* 12 de septiembre: “Noche de Unidad”. Celebración de los 110 años de la parroquia de San William, un evento para reunir feligreses, ex-alumnos, amigos y vecinos para una noche con comida, música, baile y recuerdos compartidos.  Hay entradas a la venta en la página de San William en línea bajo el botón "DONAR".

  1. El sábado 15 de agosto el Santuario Nacional de San Maximiliano Kolbe en Marytown, develará una estatua de bronce de Nuestra Santísima Virgen y de San Maximiliano durante la solemnidad de la Asunción de la Santísima Virgen María.  El padre Román Deyna fue esencial en la finalización de este proyecto.  Más información en los carteles en las entradas

​

​

​

​​

​​

         GRACIAS POR ORAR HOY CON NOSOTROS.

¡QUE TENGAN UNA SEMANA BENDECIDA Y FELIZ!

​

 


         

​

​

                                                     

 

​​​​​​​​​​​​

​​​​​   

 

                               

                                                      

                                  

​

​ ​

bottom of page